« Ceux
qui ont mécru, n’ont-ils pas vu que les cieux et la terre formaient une masse
compacte [ratqan :رَتۡقًا] ? Ensuite, Nous les avons séparés [fa fataqnā :فَفَتَقْنَا](…) »
Le mot arabe « ratqan » [رَتۡقًا], utilisé ici, désigne une masse initiale unique, dont les éléments étaient soudés entre eux de façon inséparable.
Le mot arabe « fatq » [فَتق] désigne quant à lui l’action de rompre, de séparer, de dessouder. C’est le mot « fataqnā »[فَتَقْنَا] qui est utilisé dans le verset, le suffixe « -na » désignant la premièree personne du pluriel (« Nous » les avons séparés)
Ce passage semble corroborer la théorie du Big Bang, qui correspond à l’explosion de la masse dense primordiale puis de son expansion, pour former l’univers tout entier. Il faut noter que la théorie du Big Bang reste une spéculation, toutefois l’univers est généralement considéré comme ayant formé un « élément » compact qui aurait « éclaté », puisque beaucoup d’astres s’écartent d’un « point central ».
Le « Nous » utilisé ici (« Nous les avons séparés ») est un « Nous » de majesté. Ici, c’est Allah (le Dieu unique) qui « parle ».
Le « Nous » de majesté est souvent employé dans le Coran lorsqu’il est question d’une action extraordinaire, manifestant la puissance du Créateur.
Si vous êtes intéressé(e) par ces aspects singuliers du Coran, nous vous invitons à découvrir notre livre « Miracles et signes divins dans le Coran » :
Une réponse
Super comme affiche